たくま’sBlog

遠い懐かしさを感じさせる、得がたいもの、失われたものなどに対して、心惹かれ、思いを馳せ、憧れや恋しさを抱くことなどを書き綴るブログにしたいと思います。

One Day I'll Fly Away-Randy Crawford


One Day I'll Fly Away

 

 
I'll make it alone
When love is gone
Still you made your mark
Here in my heart

 

いつかきっとうまくやっていけるよ、ひとりで
ぼくには愛を失ったときの
傷跡がまだ残っている
ここに、ぼくの心に

 

One day I'll fly away
Leave your love to yesterday
What more can your love do for me?
When will love be through with me?

 

いつか星になって
昨日に、きみの愛をおいておく
ぼくを好きになることはないんだろ?
そのとき愛は永遠に潰えてしまうんだろう

 

I follow the night
Can't stand the light
When will I begin.
My life again?

 

夜のうちに始めよう
陽は眩しくてたまらない
いつから始まるんだろう
ぼくの人生は、再び

 

One day I'll fly away
Leave your love to yesterday
What more can your love do for me?
When will love be through with me?

 

ある日星になって
昨日に、きみの愛をおいておく
ぼくを好きになることはないんだろ?
そのとき愛は永遠に潰えてしまうんだろう

 

Why live life from dream to dream?
And dread the day that dreaming ends?

 

なぜ一生を夢のようにおくり
そして夢が終わる日を恐れるんだろう

 

One day I'll fly away
Leave your love to yesterday
What more can your love do for me?
When will love be through with me?

 

ある日星になって

昨日に、きみの愛をおいておく
ぼくを好きになることはないんだろ?
そのとき愛は永遠に潰えてしまうんだろう

 

Why live life from dream to dream?
And dread the day that dreaming ends?

 

なぜ一生を夢のようにおくり
そして夢が終わる日を恐れるんだろう

 

One day I'll fly away
Fly away
Fly away
Fly away

 

いつか飛び立って
自由に
自由に
自由に

 

 

Writers:Will Jennings, Joe Sample