たくま’sBlog

遠い懐かしさを感じさせる、得がたいもの、失われたものなどに対して、心惹かれ、思いを馳せ、憧れや恋しさを抱くことなどを書き綴るブログにしたいと思います。

Hopeful-Bars and Melody

 

 


Bars and Melody - Hopeful

 

Oh-oh-oh
Yeah

Please help me God, I feel so alone
I'm just a kid, I can't take it on my own
I've cried so many tears,
Yeah, writing this song
Trying to fit in, where do I belong?
I wake up every day, don't wanna leave my home
My mamma's askin' me why I'm always alone
Too scared to say, too scared to holler
I'm walking to school with sweat around my collar
I'm just a kid, I don't want no stress
My nerves are bad, my life's a mess
The names you call me, they hurt real bad
I want to tell my Mom but
She's havin' trouble with my Dad
I feel so trapped there's nowhere to turn
Come to school
Don't wanna fight I wanna learn
So please mister Bully
Tell me what I've done
You know I have no Dad
I'm livin' with my Mom

 

神さま 助けて ぼくひとりぼっち
まだ子供だから どうしていいかわからない
いっぱい泣いた 
そしてこの歌を書いている
みんなとうまくやろうってがんばったんだ
でもぼくの居場所はどこ?って思う
毎朝目が覚めると 学校へ行きたくない
ママは心配して”どうして いつもひとりなの”って
でも言えない 言うのが怖いんだ
そして今日も首筋には汗びっしょりで学校へ歩いていく
まだ子供だから ストレスは嫌だ
不安でいっぱい、ぼくの人生メチャクチャ
ぼくの悪口にひどく傷ついている
ママに話したいでも パパで苦労してるから
行き場がどこにもない 追い詰められてる
学校へ行って
喧嘩をしたくない 勉強したいんだ
だからどうかお願いだいじめっ子君
ぼくが何をしたか教えてよ
ぼくには助けてくれるパパがいない
ママと一緒に暮らしてるんだ

 

'Cause I'm hopeful, yes I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful

 

そう希望を持てる
今日に期待できる
この歌が必要なら役立ててみて
きっと辛いことからきみを解放してくれるよ
希望をもてば
道は拓かれる
簡単なことじゃないよ、でも大丈夫
とにかく希望を持とうよ


Why do you trip at the color of my skin?
And whether I'm fat or whether I'm thin
You call me a loser, you call me a fool
I ain't got a choice I gotta go to school
I wish I had an angel to stand by my side
I'm shaking with fear, I'm so scared inside
Doesn't really matter if I ain't got the looks
Why do you always hurt me and destroy my books?

 

どうしてぼくの所へ来るんだ 肌の色のせい?
それとも太ってるから やせてるから?
ぼくを負け犬だ、バカだって呼ぶけど
一番望んでることは、学校へ行くこと
(学校へ行かなけりゃならないこと=それ以外の選択の余地はない)
そばに天使がいたらなあ…
怖くて震えてる
本当は見た目がどうのこうのじゃないんだ
どうしてぼくを傷つけて、メチャクチャにするんだ?
 

'Cause I'm hopeful, yes I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful

 

そう希望を持てる
今日に期待できる
この歌が必要なら役立ててみて
きっと辛いことからきみを解放してくれるよ
希望をもてば
道は拓かれる
簡単なことじゃないよ、でも大丈夫
とにかく希望を持とうよ

 

I give you all my money every single day
I didn't ask to be born but now I have to pay
I ain't got no food, you take all I have
When I give it to you, you search through my bags
I wrote this song for you to see
We could've been friends, yeah you and me
Mister Bully, take a moment please
Every single day you bring me to my knees

 

来る日も来る日も 持ってるお金は全部あげた
お金を払うために生きてるんじゃない
食べ物だってあげた 持ってるもの全部だよ
みんなあげてるのに かばんの隅まで探す
きみのことを歌にしたんだよ
ともだちになれなかったね
いじめっ子君 ちょっと考えてみて
毎日毎日きみはぼくをいじめてたんだよ

 

'Cause I'm hopeful, yes I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He'll make a way
I know it ain't easy but that's okay

 

そう希望を持てる
今日に期待できる
この歌が必要なら役立ててみて
きっと辛いことからきみを解放してくれるよ
希望をもてば
道は拓かれる
簡単なことじゃないよ、でも大丈夫
とにかく希望を持とうよ

 

'Cause I'm hopeful, yes I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful

 

そう希望を持てる
今日に期待できる
この歌が必要なら役立ててみて
きっと辛いことからきみを解放してくれるよ
希望をもてば
道は拓かれる
簡単なことじゃないよ、でも大丈夫
とにかく希望を持とうよ

 

What I wear is all I have
We lost our home, I'm living from a bag
Yo mister Bully, help me please
I'm flesh and blood, accept me please.

 

服はこれしかない
家もない かばんひとつで生活してる
いじめっ子君 お願いだ助けて
ぼくも生身の人間だ どうかわかって


Writer(s): Charlie Lenehan, Frederick Taylor, Carl Terrell Mitchell, Leondre Devries, Thomas Decarlo Callaway