たくま’sBlog

遠い懐かしさを感じさせる、得がたいもの、失われたものなどに対して、心惹かれ、思いを馳せ、憧れや恋しさを抱くことなどを書き綴るブログにしたいと思います。

Your Love Is All I Know-Chaka khan

  

 今の時期の花は、キバナコスモスCosmos sulphureus

f:id:momoumetaku:20200906233316j:plain

キバナコスモスCosmos sulphureus

f:id:momoumetaku:20200906230758j:plain

ライムポトス Potos 

 


Your Love is All I Know - Chaka Khan

 

 

In my mind
I only see your face
And time will not erase
What I feel for you, I feel for you

 

こころの中に
よぎるきみの姿
時に褪せることなく
きみはぼくの喜び

 

In my heart
It was always you and me
That's how I thought it would be
Forever and ever

 

こころの中で
いつもきみと一緒だった
そうなるだろうと思っていた
永遠にいつまでも

 

Where do I go
What do I do
After all that we've been through
How do I turn around
Just turn around and watch you go
'Cause baby your love is all I know

 

何をして
どこへたどり着くのか
二人が経験したことを
また振り返るのか
それならば
背を向けてサヨナラしよう
きみはぼくのすべて
ぼくは愛してるから・・・

 

The touch of your hand
The warmth of your embrace
I always had a place
Here in your arms
I felt so secure
I didn't need anything more

 

きみの手の感触
暖かい抱擁
いつもきみがいた
胸の中で
安らぎを感じ
もう何もいらなかった

 

Where do I go
What do I do
After all that we've been through
How do I turn around
Just turn around and watch you go
'Cause baby your love is all I know

 

何をして
どこへたどり着くのか
二人が経験したことを
また振り返るのか
それならば
背を向けてサヨナラしよう
きみはぼくのすべて
ぼくは愛してるから・・・

 

Tell me how
Can you walk away
And find somebody new, somebody new
Somebody new
When I can't see myself
With anyone but you

 

話してよ
眼をそむける理由を
だれかいい人が
新しい人を
見つけて・・・ください
切なく寂しいその時
きみといっしょでないなんて
ぼくには・・・