たくま’sBlog

遠い懐かしさを感じさせる、得がたいもの、失われたものなどに対して、心惹かれ、思いを馳せ、憧れや恋しさを抱くことなどを書き綴るブログにしたいと思います。

Dance Music 

f:id:momoumetaku:20201229214542j:plain

まだ開花宣言出てませんけど、季節のさきどり

訳間違ってますけど。。。

Delight-Octavia Rose


Sven Otten - JustSomeMotion - Deka Spot (Extended Version) - Jamie Berry Feat. Octavia Rose -Delight

 

 

Can't Stop The Feeling!-Justin Timberlake


CAN'T STOP THE FEELING! First Listen (Featuring the cast of DreamWorks Animation's Trolls)

 

I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavy when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flying up, no ceiling, when we're in our zone

 

確かに感じてるんだ
その感覚にスイッチが入り電気が流れるように
街中、家中、駆け回り
ワクワク最高な気分で、開けっぴろげな青空へ飛び上がる

 

I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it
moving so phenomenally
Room on lock the way we rock it
So don't stop

 

ポッケに太陽
ステップがいい感じ
その感じが降りてくると、体に熱い血が走る
恋してしまったのかな
キレがいい
ぼくらのロック、それが自分だけのやり方
だから止まらない

 

And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

 

明るいところで何でもかんでも
キミ近づいたっても隠れたりしなくなる
ぼくらが動いてるとき、そう、そうなんだ
想像、想像ただ想像

 

Nothing I can see but you
When you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance
Come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon
So keep dancing

 

ボクにはきみしか見えない
踊っているときは
気分がいい、いい、きみにそーっと寄り添うと
だからダンス、ダンス
さあ、おいで
ってボクやることじゃないけど
でもダンス、ダンス、ダンス
誰も帰ったりしないから
さあ踊り続けよう

 

I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
Come on

 

このフィーリングが止まらない
だから、ダンス、ダンス、ただダンス
このフィーリングが止まらない
だから、ダンス、ダンス、ただダンス

 

Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
Don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

 

ここには不思議な何かが漂って、ぼくの血が、突っ走らせる
理由なんかいらない、おさえなくてもいい
ワクワク最高な気分で、開けっぴろげな青空へ飛び上がる

 

'Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it
Moving so phenomenally
Room on lock the way we rock it
So don't stop

 

ポッケには太陽があるだろ
ステップもいい感じ
その感じが降りてくると、体に熱い血が走る
恋してしまったのかな
キレがいい
ぼくらのロック、それが自分だけのやり方
だから止まらない

 

And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

 

明るいところで何でもかんでも
キミ近づいたっても隠れたりしなくなる
ぼくらが動いてるとき、そう、そうなんだ
想像、想像ただ想像

 

Nothing I can see but you
When you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance
Come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon
So keep dancing

 

ボクにはきみしか見えない
踊っているときは
気分がいい、いい、きみにそーっと寄り添うと
だからダンス、ダンス
さあ、おいで
ってボクやることじゃないけど
でもダンス、ダンス、ダンス
誰も帰ったりしないから
さあ踊り続けよう

 

I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So keep dancing, come on

 

このフィーリングが止まらない
だから、ダンス、ダンス、ただダンス
このフィーリングが止まらない
だから、ダンス、ダンス、ただダンス

 

I can't stop the?
I can't stop the?
I can't stop the?
I can't stop the?
I can't stop the feeling

 

?が止まらない
?が止まらない
?が止まらない
?が止まらない
このフィーリングが止まらない

 

Nothing I can see but you
When you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance
Come on
(I can't stop the feeling)
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
And ain't nobody leaving soon
So keep dancing

 

ボクにはきみしか見えない
踊っているときは
気分がいい、いい、きみにそーっと寄り添うと
だからダンス、ダンス
さあ、おいで
ってボクやることじゃないけど
でもダンス、ダンス、ダンス
誰も帰ったりしないから
さあ踊り続けよう

 

Everybody sing
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body

 

みんなが歌って
体で感じよう
体感しよう
きみの踊る姿が見たい

 

Break it down
Got this feeling in my body
Can't stop the feeling
Got this feeling in my body
Come on

 

つまり
体で感じる
抑えきれないこのフィーリングを
体でってこと!
さあ。。。

 

Writer(s): Shellback, Justin Timberlake, Max Martin

 

Dirty Work-Austin Mahone


Austin Mahone - Dirty Work (Official Video)

 

Rolling my sleeves up in here
To make you smile ear to ear
Girl I've been hitting that, hitting that graveyard shift
You won't find another one built for this
Dirty work, ooh
Dirty work
Baby I don't need no help
I'd do it all by myself
Girl I've been putting in, putting in over time
You ain't gotta tell me what's on your mind
Dirty work, ooh
Dirty work

 

袖をまくって(頑張って仕事したさ)
だってきみのはじける笑顔を見たいからね
ぼくは、あの、あの、深夜シフトにあたっちまった
これをやれる他の奴っていねぇだろ
うへぇ~、嫌な仕事
嫌な仕事
きみの手助けが必要なんだ
今まではすべて自分一人でやって来たけど
残業、やってる、ずーと
きみがどう思ってるかぼくにいってくれないと
うへぇ~、嫌な仕事
汚れ仕事を(させやがって)

 

'Cause when you do what you love
You're gonna love what you do
You know I'd do it with love
Each night I'd do it for you

 

きみが好きな何をやるから
何することが好きってことだ
ぜったいあれやる、愛をこめて
毎晩、きみのために何したい

 

It's the dirty work
Somebody's gotta do it
Dirty work
So we're getting into it
Dirty work
Go and get your body moving
You know it ain't no nine to five
We're going sundown to sunrise
Dirty work
Dirty work

 

厄介な仕事だって
誰かがそれをしなければならない
面倒くせぇ仕事
でもだからそれをやっている
嫌な仕事を
体を動かしてもいいんだよ (「手伝ってくれてもいいんだぜ」的なニュアンス?)
9時から5時までじゃないんだよね
夜から朝までなんだ
嫌な仕事
嫌な仕事

 

I'm filthy down to the core
Leave all your stress at the door
You know you need to stop scrubbing with Mr. Clean
Bring it right here, come next to me
Dirty work, ooh
Dirty work

 

ぼくは芯まで不潔
このドア(入り口)にきみの全ストレスを置いてって
ミスター・クリーンに洗ってもらうの、よせよな
こっちへ そのまんまで、隣においで
ああ、嫌な仕事
きっつい仕事

 

'Cause when you do what you love
You're gonna love what you do
You know I'd do it with love
Each night I'd do it for you

 

きみが好きな何をやるから
何することが好きってことだ
ぜったいあれやる、愛をこめて
毎晩、きみのためにあれしたい

 

It's the dirty work
Somebody's gotta do it
Dirty work
So we're getting into it
Dirty work
Go and get your body moving
You know it ain't no nine to five
We're going sundown to sunrise
Dirty work
Dirty work

 

それは嫌な仕事
誰かがそれをしなければならない
嫌な仕事を
それでもやっている
嫌な仕事を
体を動かしてきなよ
9時から5時までじゃないんだよね
夜から朝までなんだ
嫌な仕事
嫌な仕事

 

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dirty work
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dirty work
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

'Cause when you do what you love
You're gonna love what you do
You know I'll do it with love
Every time I'm with you

 

きみが好きな何をやるから
何することが好きってことだ
ぜったいあれやる、愛をこめて
毎晩、きみのためにあれしたい

 

It's the dirty work
Somebody's gotta do it
Dirty work
So we're getting into it
Dirty work
Go and get your body moving
You know it ain't no nine to five
We're going sundown to sunrise
Dirty work

 

それは嫌な仕事
誰かがそれをしなければならない
嫌な仕事を
だからそれをやっている
嫌な仕事を
体を動かしてきなよ
9時から5時までじゃないんだよね
夜から朝までなんだ
嫌な仕事

 

Writer(s): Stefan Johnson, Talay Riley, Sean Douglas, Alexander Izquierdo, Austin Mahone, Jordan Kendall Johnson, Marcus Lomax

 


Maroon 5 - Sugar (Official Music Video)

 

I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees

 

オレは傷ついてるねぇきみ、オレ壊れてしまったみたいだぜ
きみの愛がほしい
今すぐ必要なんだ
きみがいないと
弱いっていうか何かそうなって
お願いだ、お願いだ
跪くからさぁ

 

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

 

いつまでもむなしいなんて嫌なんだ
きみとディープに愛したいんだ
きみがいなくなると、死んじゃいそう
もうきみがどこにいるかなんて心配するのはうんざり
きみのところにいたいんだ


Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?

 

だからな、きみ
オレの所に来て、オレに甘い気持ちにさせてくれよ
オレはここにいる、だって必要なんだもん
少しの愛とちょっとした思いやりが
素敵な愛になる
そしてそれがうまくゆく
オレの生活には少しの優しさがいるんだ
ねぇ、きみ
お願いだ、
オレの所に来て、オレに甘い気持ちにさせてくないか

 

My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for

 

オレの壊れた破片たち
きみが拾い上げて
放って置いたりしないでくれ
こっちに来てよ
きみだけのために
オレは生きてるんだ


I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

 

いつまでもむなしいなんて嫌なんだ
きみとディープに愛したいんだ
きみがいなくなると、死んじゃいそう
もうきみがどこにいるかなんて心配するのはうんざり
きみのところにいたいんだ


Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here,
'Cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?

 

だからな、きみ
オレの所に来て、オレに甘い気持ちにさせてくれよ
オレはここにいる、だって必要なんだもん
少しの愛とちょっとした思いやりが
素敵な愛になる
そしてそれがうまくゆく
オレの生活には少しの優しさがいるんだ
ねぇ、きみ
お願いだ、
オレの所に来て、オレに甘い気持ちにさせてくないか

 

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be your man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a southern California day

 

オレはその赤いベルベットが欲しいんだ
甘いスウイートが欲しいんだ
誰にも触らせない
オレだけ
オレはきみの男でなけりゃいけない
それ以外にない
だって、きみはサウスカリフォルニアの太陽より熱いんだ

 

I don't wanna play no games
You don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make-up on
That's my

 

遊びたい訳じゃないんだ
怖気づくわけにはいかないんだ
そんな内気になんてならないぜ
偽物じゃない
それが俺の


Sugar
Yes, please (please)
Won't you come and put it down on me (down on me)?
I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)
Little love, a little sympathy
So, baby, (yeah) you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?

 

だからな、きみ
オレの所に来て、オレに甘い気持ちにさせてくれよ
オレはここにいる、だって必要なんだもん
少しの愛とちょっとした思いやりが
素敵な愛になる
そしてそれがうまくゆく
オレの生活には少しの優しさがいるんだ
ねぇ、きみ
お願いだ、
オレの所に来て、オレに甘い気持ちにさせてくないか


Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life

 

だからな、きみ
オレの所に来て、オレに甘い気持ちにさせてくれよ
オレはここにいる、だって必要なんだもん
少しの愛とちょっとした思いやりが
素敵な愛になる
そしてそれがうまくゆく
オレの生活には少しの優しさがいるんだ

 

Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me? (down on me, down on me)

 

ねぇ、きみ
お願いだ、
オレの所に来て、オレに甘い気持ちにさせてくないか

 

Writer(s): Adam Noah Levine, Lukasz Gottwald, Henry Russell Walter, Jacob Kasher Hindlin, Michael Robert Herion Posner, Joshus Emanuel Coleman

 


Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Official Video)

 

You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

 

キミは”光”であり”夜”でもある
キミはボクの血の色
キミは”癒し”であり”痛み”でもある
キミは触れたい唯一のひと
たいして意識していなかったのに

 

You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past outside the light
You can see the world you brought to life, to life

 

キミは恐怖、でも気にしない
だってハイになったことなんて一度もないから
暗闇までボクについて来てよ
光の外側に二人で行こうよ
キミが生き返らせた世界を見に行こう

 

So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

 

キミっぽく愛して、lala愛して・・・
キミらしく触れて、tataタッチして・・・
キミ、何がいいの(何を待っているの)?

 

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

 

だんだんはっきり見えたかと思えばぼんやりする
パラダイスの境目で
キミの肌の隅から隅まで、見つけ出さなければならなかった”神聖な盃”
キミだけはボクのハートに火をつける
そうだよ、キミに導いてもらわなくっちゃ
全く迷わずにすむから
頭が回って、ハッキリとわかるんだ
キミは何を待ってるんだい?


(以下、くりかえし)

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

 

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

 

I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

 

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

 

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (oh)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

 

Play the Ellie Goulding
Writer(s): Savan Kotecha, Tove Lo, Ilya Salmanzadeh, Max Martin

 

Mercy-Duffy


Duffy - Mercy

 

Yeah yeah yeah [x4]

I love you
But I gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm beggin' please
Stop playin' games

 

そりゃあ、愛してるよ
でもね、素直になって思えば
ぼくのモラルなんだ、膝まずかせるのは
お願いだ
ゲームは止めよう

 

I don't know what this is
Cause you got me good
Just like you knew you would

なんだかなぁ~
キミには、かなわない
知ってたんだろ?

 

I don't know what you do
but you do it well
I'm under your spell.

 

困ったなぁ
まんまと
君の魔法にかかってしまったよ


You got me beggin' you for Mercy (yeah yeah yeah)
Why won't you release me (yeah yeah yeah)
You got me beggin' you for mercy (yeah yeah yeah)
Why won't you release me (yeah yeah yeah)
I said release me (yeah yeah yeah)

 

まいったな、きみに泣きつこうとは
なんでぼくをほっといてくれないの?(意:彼女の虜になって)
まいったな、勘弁してくれよ
ぼくをほっといてほしいのに
解放してくれって言ったのに

 

Now you think that I
Will be somethin' on the side
But you got to understand that I need a man who can take my hand
yes I do

 

今、ぼくはきみの”おまけ”か何かだって
きみは思ってるだろうけど
いや、いいかい?ぼくを”手をとって欲しい男”だって思わないとな
絶対にな

 

I don't know what this is
but you got me good
just like you knew you would

 

なんだかなぁ~
キミには、かなわない
知ってたんだろ?

 

I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell

 

困ったなぁ
まんまと
君の魔法にかかってしまったよ


You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
I said you better release me (yeah)

 

まいったな、きみに泣きつこうとは
なんでぼくをほっといてくれないの?(彼女の虜から)
まいったな、勘弁してくれよ
ぼくをほっといてほしいのに
解放してくれって言ったのに

 

I'm beggin' you for mercy
Why won't you release me
I'm beggin' you for mercy
You got me beggin, you got me beggin', you got me beggin'

 

まいったな、きみに泣きつこうとは
なんでぼくをほっといてくれないの?
まいったな、勘弁してくれよ
ぼくをほっといてくれよ

 

Mercy
Why won't you release me
I'm beggin' you for mercy
Why won't you release me

 

なんでぼくをほっといてくれないの?
まいったな、勘弁してくれよ
なんでぼくをほっといてくれないんだ

 

You got me beggin' you for Mercy
I'm beggin' you for Mercy
I'm beggin' you for Mercy
I'm beggin' you for Mercy
I'm beggin' you for mercy

 

まいったな、勘弁してくれよ。。。

 

Why won't you release me yeah
yeah
break it down

きみの魅力から逃れられないんだよ
そうだよ
やめてくれ~~~

 

Writer(s): Aimee Ann Duffy, Stephen Andrew Booker