たくま’sBlog

遠い懐かしさを感じさせる、得がたいもの、失われたものなどに対して、心惹かれ、思いを馳せ、憧れや恋しさを抱くことなどを書き綴るブログにしたいと思います。

Lullaby , Grow Old With Me , Stay With Me and Open Arms

 
Lullabye [Goodnight, My Angel] | Collaborations | Tommy Emmanuel & John Knowles

 

[Verse 1]
Goodnight, my angel
Time to close your eyes
And save these questions for another day
I think I know what you've been asking me
I think you know what I've been trying to say
I promised I would never leave you
And you should always know
Wherever you may go
No matter where you are
I never will be far away

おやすみ、天使くん
目を瞑る時がきた
難しいことはまたの日にとっておこう
きみのことはよくわかってるつもりだ
何をききたかったのか、何を言おうとしたか
きみを一人にしないと約束するよ
言わなくてもわかってるだろう
どこへ行ってもどこにいても近くにいるよ


[Verse 2]
Goodnight, my angel
Now it's time to sleep
And still so many things I want to say
Remember all the songs you sang for me
When we went sailing on an emerald bay
And like a boat out on the ocean
I'm rocking you to sleep
The water's dark
And deep inside this ancient heart
You'll always be a part of me

[Verse 3]
Goodnight, my angel
Now it's time to dream
And dream how wonderful your life will be
Someday your child may cry
And if you sing this lullabye
Then in your heart
There will always be a part of me

[Outro]
Someday we'll all be gone
But lullabyes go on and on
They never die
That's how you
And I
Will be

 

 

 

 

Grow Old With Me 


Grow Old With Me *💐* Mary Chapin Carpenter

 

Grow old along with me
The best is yet to be
When our time has come
We will be as one
God bless our love
God bless our love

 

ぼくといっしょに歳をとっておくれ
最高のときはこれからだ
そのときが来たならば
ふたりはひとつになれる
神よ われらの愛を祝福したまえ
神よ われらの愛を祝福したまえ


Grow old along with me
Two branches of one tree
Face the setting sun
When the day is done
God bless our love
God bless our love

 

ぼくといっしょに歳をとっておくれ
ぼくらは木の幹から伸びた二本の枝
一日が終わったら
沈む夕陽に照らされて
神よ われらの愛を祝福したまえ
神よ われらの愛を祝福したまえ

 

Spending our lives together
Man and wife together
World without end
World without end

 

人生をともに分かちあう
夫と妻
それは終わりなき世界
終わりなき世界

 

Grow old along with me
Whatever fate decrees
We will see it through
For our love is true
God bless our love
God bless our love

 

ぼくとともに歳をとっておくれ
どんな運命が待っていようと
ぼくらは最初から最後までいっしょだと思う
なぜならふたりの愛は真実だから
神よ われらの愛を祝福したまえ
神よ われらの愛を祝福したまえ


Writer(s): JOHN LENNON

@TAKO

 

Stay With Me


Stay With Me - Sam Smith (Cover by John J. Fox)

 

Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
But I still need love 'cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave, will you hold my hand?

 

これが真実かな、一夜限りのは得意じゃない
でも愛したい、だってただの男だから
毎晩、全然思ったとおりにはいかないよ
きみを放したくない、ぼくの手を握ってもらえる?

 

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But, darling, stay with me

 

一緒にいてくれない?
ぼくにとってきみが必要なんだ
これが愛じゃないってことはわかっている
いるけど、一緒にいたい

 

Why am I so emotional?
No, it's not a good look, gain some self-control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn't hurt

 

どうしてこんなに情にモロいんだろう
カッコ悪いよ、我慢しなけりゃ
ぼくの深いところで、これがうまく働かないことあるけど
きみと寄り添っても、きみを傷つけはしないよ

 

[3x]
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But, darling, stay with me

 

一緒にいてくれない?
ぼくにとってきみが必要なんだ
これが愛じゃないってことは、わかっている
いるけど、一緒にいたい

 

Writer(s): Jeff Lynne, Tom Petty
@TAKO

 


Matt Bloyd - Open Arms feat. India Carney

 

f:id:momoumetaku:20210116034745j:plain

open arms