たくま’sBlog

遠い懐かしさを感じさせる、得がたいもの、失われたものなどに対して、心惹かれ、思いを馳せ、憧れや恋しさを抱くことなどを書き綴るブログにしたいと思います。

Nothig's Gonna Change My Love For You-Kobayashi Kaori

こんばんは、

お疲れ様です。

 

窓を開けると、そこは”雪霧”

雪が解け、その水蒸気が霧のようにあたり一面を覆う。

 

今日もまた

何度か繰り返し解いた問題

忘れ切ってまた解く。。。

 

答えを見て、なるほどなと、、、

やりなおす

 

コロンブスの卵”

頭ん中、解けた雪のように跡形もなく記憶が消える、怖い。

疲れた。

 

 


Nothing's Gonna Change My Love For You - Kaori Kobayashi (Saxophone Sheet Music)

 

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

 

きみがいないこの世界で生きてゆかねばならないとしたら
ぼくの人生は、たぶん空虚で
夜がとっても長く感じるだろう
きみと一緒ならいつまでも人生がはっきり見えるのに
前に「恋」をしていたのかもしれない
でも強くこの今の想いに心惹かれることはなかった
ぼくらの夢は幼いけれど、それはお互いわかっていた
その夢が、ぼくらが行きたいところへ導いてくれる
抱きしめて
触れて
きみ以外と生きるなんて嫌なんだ

 

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

 

ぼくの愛は変わらない
今までずーとどんなにきみを愛しているか
わかってるはずなのに
たった一つはっきりとわかるもの
それはきみへの愛以上のものを求めやしないということ
ぼくの愛は変わらない
今までずーとどんなにきみを愛しているか
世界はぼくの一生涯を変えるかもしれない
でもぼくの、きみへの愛は変わらない

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

 

たとえ行く先がそう簡単でなくても
ぼくらの愛はぼくらを導いてくれるだろう
人を導く星のように
きみがぼくを必要とするなら、ぼくはきみのためにそこにいる
きみは何も変える必要なんてない
そのままの君が好きなんだ
こっちにおいで、一緒に語り合おう

 

Writer(s): Goffin Gerald, Goffin Gerry
@TAKO