たくま’sBlog

遠い懐かしさを感じさせる、得がたいもの、失われたものなどに対して、心惹かれ、思いを馳せ、憧れや恋しさを抱くことなどを書き綴るブログにしたいと思います。

Songs for Virtual Orchestra ―ネモフィラの花の咲くころ

 

f:id:momoumetaku:20210502152745j:plain

ネモフィラ

 

 



When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

 

こころが落ち込んで ヘトヘトになって
度重なる困難が重荷に感じたら
そのときには じっとここで待っている
きみが来るまで そして一緒に落ち着くまで

 

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be

 

きみは力づけてくれる だから山の頂に立つことができる
きみのおかげで 嵐の海へ漕ぎ出せる
きみの支えで ぼくは強くなれる
きみが励ましてくれるから 力以上のものを発揮できる

 
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be

 

きみは力づけてくれる だから山の頂に立つことができる
きみのおかげで 嵐の海へ踏み出せる
きみ支えで ぼくは強くなれる
きみが励ましてくれるから 力以上のものを発揮できる

 

There is no life - no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes, I think I glimpse eternity

 

人生への渇望なくして人生はない
互いのゆとりのない心が高まる胸の鼓動を抑えきれなくする
だが きみは ぼくこころをを不思議で満たす
ときどき永遠を垣間見る思いがする

 

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be

 

きみは力づけてくれる だから山の頂に立つことができる
きみのおかげで 嵐の海へ踏み出せる
きみ支えで ぼくは強くなれる
きみが励ましてくれるから 力以上のものを発揮できる

 

You raise me up... To more than I can be

 

きみが励ましてくれるから 力以上のものを発揮できる


Writer(s): Brendan Graham, Rolf Lovland
@TAKO

 

Secret Garden:https://www.youtube.com/watch?v=sHpwbh9lxxY

 

 



 

Like a small boat
On the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion

 

大海に浮ぶ小舟が
大きな波をもたらし
たったひとことが
心を開かせるように
一本のマッチで
爆発させることはできる

 

And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time?

 

黙っていたすべての事が
頭の中で鉄球を破壊し
今夜、それを大声で叫ぶ
この時、ボクの声が聞こえるだろう

 

This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
'Cause I've still got a lot of fight left in me

 

これはボクの闘いの歌

人生をを取り戻す歌
大丈夫だということを証明する歌
スイッチが入った
今、始まる、強い自分になる
この曲を唄う
誰も信じてくれなくたって全然構わない
だってボクにはまだ戦う力が残っているんだから

 

Losing friends and I'm chasing sleep
Everybody's worried about me
In too deep
Say I'm in too deep (in too deep)
And it's been two years I miss my home
But there's a fire burning in my bones
Still believe
Yeah, I still believe

 

友達を失って、眠ろうともがいて
みんな、ボクを心配しているけれど
ボクは深い深い闇の中にいて
居場所を見失って2年が経った
それでもまだ火が体の奥で燃えている
まだ信じてる、そうまだ信じている

 

And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time?

 

言わなかったすべての事
頭の中で鉄球を破壊し
今夜、その言わなかったことを大声で叫ぶ
この時、ボクの声が聞こえるだろう

 

This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
'Cause I've still got a lot of fight left in me

 

これはボクの闘いの歌
人生をを取り戻す歌
大丈夫だということを証明する歌
スイッチが入った
今、始まる、強い自分になるんだ
この曲を唄う
誰も信じてくれなくたって全然構わない
だってボクにはまだ戦う力が残っているんだから

 

A lot of fight left in me

 

ボクにはまだ戦う力が残っているんだから

 

Like a small boat
On the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion

 

大海に浮ぶ小舟が
大きな波をもたらし
たったひとことが
心を開かせるように
一本のマッチで
爆発させることはできる

 

This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong (I'll be strong)
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
'Cause I've still got a lot of fight left in me

 

これはボクの闘いの歌
人生をを取り戻す歌
大丈夫だということを証明する歌
スイッチが入った
今、始まる、強い自分になるんだ
この曲を唄う
誰も信じてくれなくたって全然構わない
だって僕にはまだ戦う力が残っているんだから

 

Know I've still got a lot of fight left in me

 

ボクにはまだ戦う力が残っているんだよ

 

writer(s):Rachel Platten, Dave Bassett
@TAKO

 Rachel Platten:https://www.youtube.com/watch?v=xo1VInw-SKc&list=PLz5d8Ye-mh84ki8Gf0c4CXt1vZbfEMBb9&index=47

 



What the world needs now is love sweet love,
It's the only thing that there's just too little of.
What the world needs now is love sweet love,
No not just for some but for everyone.

 

この世が今必要とするのは、愛、やさしい愛
それはこの世に稀だけれど大切なもの
この世に今なくてはならないものは愛、やさしい愛
少数の人間だけに対してではなくすべてに人に向けた愛

 

Lord we don't need another mountain,
There are mountains and hillsides enough to climb,
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last until the end of time

 

神よ、我々は、これ以上を望まない
山も丘も
海も川も
これで十分なのです

 

What the world needs now is love sweet love,
It's the only thing that there's just too little of,
What the world needs now is love sweet love,
No not just for some but for everyone

 

この世が今必要とするのは、愛、やさしい愛
それはこの世に稀だけれど大切なもの
この世に今なくてはならないものは愛、やさしい愛
少数の人間だけに対してではなくすべてに人に向けた愛

 

Lord, we don't need another meadow,
There are corn fields and wheat fields enough to grow,
There are sunbeams and moonbeams enough to shine,
Oh listen Lord, if you want to know

 

神よ、我々は、これ以上を望まない
コーン畑も麦畑も
日光、月光も
これで十分なのです

 

What the world needs now is love sweet love,
It's the only thing that there's just too little of.
What the world needs now is love sweet love,
No not just for some, oh but just for every every everyone.

 

この世が今必要とするのは、愛、やさしい愛
それはこの世に稀だけれど大切なもの
この世に今なくてはならないものは愛、やさしい愛
少数の人間だけに対してではなくすべてに人に向けた愛

 

What the world (whoa whoa) needs now,
Is love (is love) sweet love
What the world ( oh oh) needs now
Is love (is love) sweet love
What the world (whoa whoa) needs now
Is love (is love) sweet love

 

世界が今必要なもの
愛、やさしい愛・・・

 

Writer(s): BACHARACH BURT F, DAVID HAL

 

SMILE